1 00:00:07,800 --> 00:00:11,280 Hallo, ek is Louis Smith en gewoonlik is ek 'n Olimpiese gimnas, 2 00:00:11,280 --> 00:00:13,000 maar vandag gaan ek 'n speurder word. 3 00:00:13,000 --> 00:00:14,560 Ek weet nie wie is vermoor nie, 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,960 wie die verdagtes is of wat met my gaan gebeur. 5 00:00:16,960 --> 00:00:19,160 Wens my geluk, ek is op pad na Successville. 6 00:00:21,040 --> 00:00:25,560 Welkom by Successville, 'n dorp vol bekendes. 7 00:00:25,560 --> 00:00:28,920 Soms oortree die bekende gesigte wat hier woon die wet, 8 00:00:28,920 --> 00:00:32,720 en wanneer hulle dit doen, is ek hier om hulle af te haal. 9 00:00:33,880 --> 00:00:37,200 Hier rond sê hulle speurders is soos toiletsuiers - 10 00:00:37,200 --> 00:00:40,600 niemand dink hulle het een nodig voordat hulle dit doen nie. 11 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 Ek is DI Sleet, Moord, 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,400 en dit is my lewe. Neem dit of los dit. 13 00:00:45,400 --> 00:00:47,200 Eintlik, sal jy omgee om dit te los? 14 00:00:47,200 --> 00:00:48,720 Dit is die enigste een wat ek het. 15 00:00:59,520 --> 00:01:04,080 Ek het geslaap en gedroom dat ek 'n suksesvolle hondestap-onderneming bestuur het 16 00:01:04,080 --> 00:01:07,600 en een van my gereelde kliënte was in en kla. 17 00:01:07,600 --> 00:01:09,560 - Word wakker! - Ek het nie aan haar geraak nie. 18 00:01:09,560 --> 00:01:10,960 Dit is 'n polisiestasie, ja? 19 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 Nie die San Francisco dos huis vir enorme fokken layabouts nie! 20 00:01:13,960 --> 00:01:16,360 - Ek het vir jou vars bloed. - Hou daarvan. 21 00:01:16,360 --> 00:01:18,920 Oi, groentjie, binne, vinnig as wat jy kan, asseblief. 22 00:01:20,600 --> 00:01:22,480 - Hallo, Meneer. - Hallo, hoe gaan dit? 23 00:01:22,480 --> 00:01:25,280 - Dit gaan goed met my, dankie. - Ja? Goed. Dit is DI Sleet. 24 00:01:25,280 --> 00:01:28,520 Hy sal jou onder sy groot, harige, sweterige bingovlerk neem, 25 00:01:28,520 --> 00:01:31,240 maar moenie te gemaklik raak nie, want vroeër of later, 26 00:01:31,240 --> 00:01:34,520 jy gaan moet leer om op jou eie twee bolletjies te loop. 27 00:01:34,520 --> 00:01:36,760 - Is jy vaardig? - Ek is goed, dankie, ja. 28 00:01:36,760 --> 00:01:40,360 - Goed. - Ek voel goed vandag. - Ek is bly om dit te hoor, hoofman. Gaan sit. 29 00:01:40,360 --> 00:01:44,640 So, Louis Antoine Smith. Het jou CV gelees. 30 00:01:44,640 --> 00:01:48,040 Dis nogal gaaf. Baie kak in jou lewe gedoen. 31 00:01:48,040 --> 00:01:51,040 - Dankie. - Maar raai wat? 32 00:01:51,040 --> 00:01:52,880 Jy is nie van papier en ink gemaak nie. 33 00:01:54,440 --> 00:01:57,560 Jy is gemaak van vleis en bene en vingers en hare en saad. 34 00:01:59,160 --> 00:02:00,760 Waar, baie waar stelling. 35 00:02:00,760 --> 00:02:02,880 Kan ek dit vir my rekords hou? 36 00:02:02,880 --> 00:02:04,360 Ja. 37 00:02:04,360 --> 00:02:06,040 - Dis 'n mooi prentjie. - Dankie. 38 00:02:16,360 --> 00:02:17,960 Waar is daardie swart rolnek vandaan? 39 00:02:17,960 --> 00:02:19,480 Zara. 40 00:02:19,480 --> 00:02:21,320 Regtig lekker stukkie kit. 41 00:02:21,320 --> 00:02:23,880 So, is jy nou in goeie vorm? 42 00:02:23,880 --> 00:02:26,560 Ek oefen gereeld, ja. Ek dink so. 43 00:02:26,560 --> 00:02:28,960 Dink jy jy kan my klop in 'n druk-op-uitdaging? 44 00:02:28,960 --> 00:02:32,160 - Waarskynlik. - Goed, ek hou hiervan. 45 00:02:32,160 --> 00:02:35,640 Kom ons doen dit, kind, kom ons gaan kop-aan-kop. Is jy gereed? 46 00:02:35,640 --> 00:02:37,280 Hoeveel doen ons? 47 00:02:37,280 --> 00:02:38,640 205. 48 00:02:38,640 --> 00:02:39,840 OK. 49 00:02:39,840 --> 00:02:41,640 Jy tel. 50 00:02:41,640 --> 00:02:45,200 Een. Twee. Is jy OK? 51 00:02:47,240 --> 00:02:50,760 - Ek voel eintlik 'n bietjie gevoelloosheid in my linkerarm, is dit reg? - Um... 52 00:02:50,760 --> 00:02:53,960 Oi julle twee, hou op om in 'n boom te sit K-I-S-Ja-I-N-G 53 00:02:53,960 --> 00:02:57,400 en kom dubbel vinnig by Forensics, daar was 'n moord, 54 00:02:57,400 --> 00:02:59,560 - ja? Lindsay Lohan. - Die apteker? 55 00:02:59,560 --> 00:03:00,920 Die apteker. 56 00:03:00,920 --> 00:03:03,680 Damn dit, sy was 'n deelnemer in vanaand se skoonheidskompetisie 57 00:03:03,680 --> 00:03:05,920 wat ek geëerd is om 'n regter op te wees. 58 00:03:05,920 --> 00:03:08,400 Wel, niemand gaan na enige skoonheidskompetisie toe nie, ja, 59 00:03:08,400 --> 00:03:10,600 totdat hierdie moord opgelos is! 60 00:03:10,600 --> 00:03:13,160 Jong man, moenie my in die steek laat nie, ek het groot verwagtinge. 61 00:03:13,160 --> 00:03:15,880 O, o, oe! 62 00:03:18,160 --> 00:03:21,880 Dit lyk of die skool in is en dit is dubbelgeskiedenistyd. 63 00:03:21,880 --> 00:03:23,960 Maar in plaas van dubbel, is dit enkel. 64 00:03:23,960 --> 00:03:27,040 En in plaas van geskiedenis, is dit moord. 65 00:03:27,040 --> 00:03:28,760 Is jy gereed hiervoor? 66 00:03:28,760 --> 00:03:29,880 Ja, meneer. 67 00:03:29,880 --> 00:03:33,040 Kom ons los dan 'n misdaad op. 68 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 Tyd was van die essensie. 69 00:03:35,040 --> 00:03:38,120 Ons het dit na Forensics gestuur om 'n patoloog te sien 70 00:03:38,120 --> 00:03:40,840 en die algehele desperate verloorder, Richard Hammond. 71 00:03:43,040 --> 00:03:44,400 Hier, seun. Hammond? 72 00:03:45,920 --> 00:03:47,160 Richard? 73 00:03:47,160 --> 00:03:51,440 Reën! Haai, hoe gaan dit, my goeie drinkmaat? 74 00:03:51,440 --> 00:03:52,600 Wonderlik om jou te sien. 75 00:03:52,600 --> 00:03:55,360 Kyk na hom, loop hier in soos ses voet van briljant. 76 00:03:55,360 --> 00:03:57,800 - Wonderlik, wonderlik om jou te sien. - Haai, wat doen jy? 77 00:03:57,800 --> 00:04:00,120 Wel, net soen, Franse soen. Hallo... 78 00:04:00,120 --> 00:04:02,200 - Nee, nee, dit is nie 'n soenpiekniek nie. - Reg. 79 00:04:02,200 --> 00:04:04,240 - Dit is 'n moordsaak. - Ja, natuurlik is dit. 80 00:04:04,240 --> 00:04:07,560 Goed. Ons is hier oor die moord op Lindsay Lohan. 81 00:04:07,560 --> 00:04:10,480 Ja, eh, Lindsay Lohan. Gisteraand vermoor. 82 00:04:10,480 --> 00:04:13,440 - Maar dis 'n helse sonbruin wat sy aan het. - Dis reg. 83 00:04:13,440 --> 00:04:16,680 Ag, hy is net weg en het die werklike moordwapen raakgesien. 84 00:04:16,680 --> 00:04:19,960 Dis hoe goed hy is. Ster speurder. Ja? 85 00:04:19,960 --> 00:04:22,240 - Bloedige sterkampioen. - Ja, dankie. - Bloedige kampioen man. 86 00:04:22,240 --> 00:04:24,440 - OK... - Die kampioen. - Goed, ja. 87 00:04:24,440 --> 00:04:27,560 Ja, die gelykmaker. Bloedige Sherlock Holmes, ja? 88 00:04:27,560 --> 00:04:29,080 Ja, wel, ek hou daarvan om so te dink, ja. 89 00:04:29,080 --> 00:04:31,080 Ja, jy is. Ja, jy is. Het dit raakgesien. 90 00:04:31,080 --> 00:04:33,440 - Baie dankie. - Jy is soos Hercules Poirot. 91 00:04:33,440 --> 00:04:34,760 - Luister... - Wat? 92 00:04:34,760 --> 00:04:36,000 - Hou op om dit te doen. - Wat? 93 00:04:36,000 --> 00:04:38,840 - Vergelyk my met ander fiktiewe speurders. - Reg. 94 00:04:38,840 --> 00:04:40,960 - Ek is 'n werklike speurder. - Reg. 95 00:04:40,960 --> 00:04:43,840 ’n Speurder wat uitgaan en misdade oplos, wat dinge opspoor. 96 00:04:43,840 --> 00:04:46,280 Jou grappie werk net as die persoon van wie jy praat 97 00:04:46,280 --> 00:04:47,640 - is nie 'n speurder nie. OK? - Reg. 98 00:04:47,640 --> 00:04:49,720 As jy dit oor my doen, is dit nogal aanstootlik. 99 00:04:49,720 --> 00:04:53,480 Reg. O, verdomp! Sleg, ek is 'n slegte hond. 100 00:04:53,480 --> 00:04:57,760 Slegte hond man. In jou bed! Blooper waarskuwing, sjoep! 101 00:04:57,760 --> 00:04:59,280 Terugspoel, kies. 102 00:05:02,320 --> 00:05:05,000 God, ek is 'n slegte man, nie waar nie? Ek is 'n slegte man. 103 00:05:05,000 --> 00:05:06,760 - Nee, jy is net 'n... - Slegte man. 104 00:05:06,760 --> 00:05:07,840 Is jy klaar? 105 00:05:07,840 --> 00:05:11,080 Ja. In elk geval, die sonbruin was die moordwapen, 106 00:05:11,080 --> 00:05:13,600 kop tot voet in een of ander soort gif gespuit. 107 00:05:13,600 --> 00:05:16,360 Goed, ons beter weg wees. Ons het 'n moord om op te los. 108 00:05:16,360 --> 00:05:18,560 - Komaan, kind. - Kyk, net voor jy gaan, 109 00:05:18,560 --> 00:05:21,520 hierdie voetspoor is op die moordtoneel gevind. 110 00:05:21,520 --> 00:05:24,520 Dit is 'n grootte nege. Skoensone, selfdoenstewel. 111 00:05:24,520 --> 00:05:26,120 Ek ken dit oral. 112 00:05:26,120 --> 00:05:28,800 Ek is 'n genie om mense se skoengroottes te raai. 113 00:05:28,800 --> 00:05:30,560 Dis my top vyf talent. 114 00:05:30,560 --> 00:05:33,640 - Jy is gelukkig om saam met hierdie man te werk. - Ja, hy is. 115 00:05:33,640 --> 00:05:36,200 Reg, so het dit iets met die moordsaak te doen...? 116 00:05:36,200 --> 00:05:38,520 Ja, dit is. Nou, ek het 'n teorie, ek het 'n teorie. 117 00:05:38,520 --> 00:05:41,720 Moenie geïrriteerd raak nie. Hierdie teorie is dat hierdie moord 118 00:05:41,720 --> 00:05:44,080 word verlede week met nog twee sake verbind. 119 00:05:44,080 --> 00:05:45,360 - OK. - Ja. 120 00:05:45,360 --> 00:05:46,920 So ons kyk na 'n reeksmoordenaar. 121 00:05:46,920 --> 00:05:48,000 Dit is die lêer. 122 00:05:48,000 --> 00:05:49,120 Kind, lees dit vir my. 123 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 “Vorige berigte oor spuitbruin-moorde. 124 00:05:52,680 --> 00:05:56,640 “Paris Hilton en Amy Childs is dood in Vladimir Poetin se gimnasium gevind.” 125 00:05:56,640 --> 00:05:59,920 - Interessant. - "Hulle sou albei in die skoonheidskompetisie verskyn." 126 00:05:59,920 --> 00:06:02,200 Die skoonheidskompetisie wat ek is...? 127 00:06:02,200 --> 00:06:04,240 - Beoordeling. - Omdat ek...? 128 00:06:05,240 --> 00:06:07,200 Goed gerespekteer in skoonheidsbeoordeling. 129 00:06:07,200 --> 00:06:09,840 Dankie, Louis, dis baie gaaf van jou. 130 00:06:09,840 --> 00:06:12,880 Reg, neem dit saam. Kom ons gaan los 'n misdaad op. 131 00:06:12,880 --> 00:06:14,080 Sien jou, Sleet. 132 00:06:14,080 --> 00:06:15,840 Hy is 'n vreemde ou. 133 00:06:15,840 --> 00:06:19,400 Eerste aan die beurt, Wladimir Poetin, een sensitiewe seun van 'n tsaar. 134 00:06:19,400 --> 00:06:22,440 Sedert die stoomkamermoorde het hy net sy gimnasiummanne gemaak. 135 00:06:22,440 --> 00:06:24,240 Hy het op dié manier baie gelukkiger gelyk. 136 00:06:24,240 --> 00:06:25,560 BAIE gelukkiger. 137 00:06:25,560 --> 00:06:27,400 Ouens, dit is dit vir hierdie sessie. 138 00:06:27,400 --> 00:06:30,360 Volgende, drie uur lange stoeisessie. My gunsteling, OK? 139 00:06:30,360 --> 00:06:32,040 So, gaan maak jou lywe reg. 140 00:06:32,040 --> 00:06:35,640 En onthou wat ek vir jou gesê het, jy moet die hele bolyf olie. 141 00:06:35,640 --> 00:06:37,560 Gaan! Gaan, gaan. Nou, kom aan. 142 00:06:37,560 --> 00:06:39,000 Spring na dit, piel flick. 143 00:06:41,480 --> 00:06:42,640 Wel, wel, wel. 144 00:06:43,640 --> 00:06:45,400 Wat het ons hier? 145 00:06:45,400 --> 00:06:49,400 Dit is soos 'n amateurproduksie van Of Mice And Men. 146 00:06:49,400 --> 00:06:51,240 Piep, piep! 147 00:06:51,240 --> 00:06:54,480 Baie snaaks, maar ons is nie muise nie en ons is nie mans nie. 148 00:06:54,480 --> 00:06:57,320 Ons is polisiemanne. Kry dit, boude? 149 00:06:57,320 --> 00:06:58,880 Moet my asseblief nie boude noem nie. 150 00:06:58,880 --> 00:07:01,080 Dit is jou naam, is dit nie? Vladimir Butt-head. 151 00:07:01,080 --> 00:07:02,560 Is dit iewers neergeskryf? 152 00:07:02,560 --> 00:07:04,960 - Het jy nie gehoor sy naam is Butt-head nie? - Da. 153 00:07:04,960 --> 00:07:06,400 Ek weet, duh. 154 00:07:06,400 --> 00:07:09,040 Wat is dit? Is dit 'n grap wat julle twee oor my uitgedink het? 155 00:07:09,040 --> 00:07:10,400 Ja, duh, duh. 156 00:07:11,840 --> 00:07:14,360 - Weet jy wat dit is? - O, ja, ek weet wat dit is. 157 00:07:14,360 --> 00:07:16,560 Dis jy, net daar, dis wat jy is. 158 00:07:16,560 --> 00:07:17,760 Groot een van hulle. 159 00:07:17,760 --> 00:07:18,960 Super onvolwasse. 160 00:07:18,960 --> 00:07:21,920 Ek is jammer, ons het 'n paar vrae vir jou. Het ons nie? 161 00:07:21,920 --> 00:07:24,160 OK. Stadig, meneer Eager Beaver. 162 00:07:24,160 --> 00:07:27,840 Gaan jy my nie hier aan jou vriend voorstel nie? 163 00:07:27,840 --> 00:07:29,920 - O, ja... - Wat is haar naam, hmm? - Verskoon my? 164 00:07:29,920 --> 00:07:32,560 Wat is jou naam? Lekker een. 165 00:07:32,560 --> 00:07:34,440 Speurder Louis Smith. 166 00:07:34,440 --> 00:07:38,240 So, Louie, ek sou vra of jy gimnasium toe gaan, maar dit is duidelik dat jy dit doen. 167 00:07:38,240 --> 00:07:40,640 - Wat beskryf jy jouself? Soos, 'n gym hasie? - Haai! 168 00:07:40,640 --> 00:07:43,760 - Wil jy iets doen...? - Haai! - Wil jy doen... 169 00:07:43,760 --> 00:07:46,960 Ons het nie tyd om hier rond te staan en oor te praat nie 170 00:07:46,960 --> 00:07:48,400 watter soort gym ou hy is. 171 00:07:48,400 --> 00:07:51,120 Ek is die beoordelaar in 'n gesogte skoonheidskompetisie. 172 00:07:51,120 --> 00:07:53,120 Ek is ook 'n beoordelaar in die kompetisie, Sleet, 173 00:07:53,120 --> 00:07:55,920 - moenie jou ... onderbroek in 'n draai kry nie, OK? - Hoe, hoekom, wat...? 174 00:07:55,920 --> 00:07:59,000 Ek praat net met Louie, my nuwe vriend. Meer as vriende. 175 00:07:59,000 --> 00:08:00,200 Wat...? Wat...? 176 00:08:00,200 --> 00:08:02,400 Ek antwoord nie enige van jou vrae totdat ek kry nie 177 00:08:02,400 --> 00:08:05,600 'n bietjie tyd om gimnasiumpraatjies tussen my en hierdie man te praat, OK? 178 00:08:05,600 --> 00:08:06,720 So wees dit. 179 00:08:06,720 --> 00:08:10,080 Hoekom gaan gebruik jy nie die masjiene nie? Doen jou vrou 'n guns. 180 00:08:11,760 --> 00:08:13,920 (Luister kind, ek wil bietjie rondkyk, 181 00:08:13,920 --> 00:08:16,360 (kyk of ek bewyse kan kry.) 182 00:08:16,360 --> 00:08:19,320 Haai. Eindelik alleen. Praat van appelliefie speel. 183 00:08:20,560 --> 00:08:22,920 OK, laat ons net al hierdie ernstige goed laat vaar 184 00:08:22,920 --> 00:08:24,600 en speel tag stoei. 185 00:08:24,600 --> 00:08:26,280 Het jy al ooit handdoek-etiket gespeel? 186 00:08:26,280 --> 00:08:27,600 Kan nie sê ek het nie. 187 00:08:27,600 --> 00:08:30,080 Ek sal myne doen, jou wys wat... En dan sit ek dit in. 188 00:08:30,080 --> 00:08:32,600 Beweeg jou arms, of ek gaan dit nie kan vashou nie 189 00:08:32,600 --> 00:08:33,760 jou broek af. 190 00:08:36,440 --> 00:08:37,640 Goeie heer! 191 00:08:37,640 --> 00:08:41,800 Wel, jy is beslis 'n groot gimnas. 192 00:08:41,800 --> 00:08:45,760 Op drie, probeer om die handdoek van my af te kry. Een, drie! 193 00:08:45,760 --> 00:08:47,760 Ons doen vrae hierna, reg? 194 00:08:47,760 --> 00:08:50,760 Vir seker, ja. Sjoe. Sjoe. 195 00:08:50,760 --> 00:08:52,120 Gaan jy my handdoek kry? 196 00:08:57,200 --> 00:08:59,040 Ek wen. 197 00:08:59,040 --> 00:09:01,600 Soveel pret. OK, kom ons doen dit weer. 198 00:09:01,600 --> 00:09:03,000 - 1-0. - 1-0. 199 00:09:03,000 --> 00:09:05,800 Ek kan nie glo ek word geslaan deur 'n groot meisiegimnas nie. 200 00:09:05,800 --> 00:09:08,480 Hierdie keer, wanneer jy dit uithaal - as jy dit doen - 201 00:09:08,480 --> 00:09:11,640 jy kan dit 'n bietjie stadiger uithaal. 202 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 Jy weet, hou van stadig en kyk my in die oë. 203 00:09:14,080 --> 00:09:15,560 Moet ek jou in die oë kyk? 204 00:09:16,760 --> 00:09:18,200 Wil jy? 205 00:09:18,200 --> 00:09:20,640 Dit raak 'n bietjie vreemd. Dit is 'n bietjie vreemd. 206 00:09:20,640 --> 00:09:22,960 OK, gereed? Gaan weer! 207 00:09:22,960 --> 00:09:24,400 Stadig, doen dit stadig. 208 00:09:28,240 --> 00:09:29,800 Welgedaan, 2-0. 209 00:09:31,640 --> 00:09:34,600 Kan ek dit terugkry, asseblief? Ek het 'n gemors gemaak. 210 00:09:34,600 --> 00:09:36,320 Wil jy dit uitdruk, dit? 211 00:09:36,320 --> 00:09:39,600 Jy wen, maar almal wen in Putin se Gym. 212 00:09:39,600 --> 00:09:40,720 (Ek is baie eensaam.) 213 00:09:43,200 --> 00:09:45,000 Daai stoomkamer is walglik. 214 00:09:47,400 --> 00:09:48,840 Walglike manne. 215 00:09:48,840 --> 00:09:50,760 Beïndruk? 216 00:09:50,760 --> 00:09:52,720 Ek is beïndruk dat jy nog lewe. 217 00:09:52,720 --> 00:09:55,200 Jou cholesterol moet deur die dak wees. 218 00:09:57,640 --> 00:10:00,320 Slee, jy is soos die agterkant van die hond - 219 00:10:00,320 --> 00:10:03,040 alles besigheid en aaklig as ek aan hulle raak. 220 00:10:03,040 --> 00:10:04,720 Wel, weet jy wat ek glo? 221 00:10:04,720 --> 00:10:08,240 Ek glo jy is 'n skuimsak wat 'n paar vrae gaan beantwoord. 222 00:10:08,240 --> 00:10:10,440 Eh, watter grootte skoen is jy? 223 00:10:10,440 --> 00:10:13,560 Eh, 44 Europese grootte, hoekom? 224 00:10:15,560 --> 00:10:17,120 Volgende vraag. 225 00:10:17,120 --> 00:10:19,600 Kan jy asseblief verduidelik hoekom twee meisies gevind is, 226 00:10:19,600 --> 00:10:22,400 heeltemal gespuitbruin, dood in jou gimnasium? 227 00:10:22,400 --> 00:10:23,560 Vroue! 228 00:10:24,840 --> 00:10:27,240 Dwaas, ydele wesens. 229 00:10:27,240 --> 00:10:30,960 Slegs bekommerd oor hul middellyne en hoe diep hul sonbruin is. 230 00:10:30,960 --> 00:10:32,080 Hoe verag ek hulle. 231 00:10:33,760 --> 00:10:36,040 Hulle was vrek om maer en bruingebrand te word. 232 00:10:36,040 --> 00:10:38,520 As jy my vra, het hulle hul wens gekry. 233 00:10:38,520 --> 00:10:41,240 Jy weet wat hulle sê - jy kan nie al die mense tevrede stel nie 234 00:10:41,240 --> 00:10:45,200 heeltyd, maar jy behaag nie een van die mense nie een van die tyd nie. 235 00:10:45,200 --> 00:10:46,840 Ag! 236 00:10:46,840 --> 00:10:48,960 Jy is gelukkig dat ek nie die kak uit jou stamp nie 237 00:10:48,960 --> 00:10:50,080 nou reg voor hom. 238 00:10:50,080 --> 00:10:53,000 Gelukkig vir jou het Russe... 239 00:10:53,000 --> 00:10:54,720 - Moenie aan my arm raak nie. - Luister... 240 00:10:54,720 --> 00:10:56,680 - O! - Moenie vergeet met wie jy praat nie. 241 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 - Kyk daar, daar is 'n eekhoring! - Waar? 242 00:11:08,080 --> 00:11:10,240 Haal jou hande van my af! 243 00:11:10,240 --> 00:11:11,560 Komaan, tel tot drie! 244 00:11:11,560 --> 00:11:13,760 Een, twee, drie! Sjoe! 245 00:11:13,760 --> 00:11:15,120 Reën! 246 00:11:15,120 --> 00:11:16,640 My man! 247 00:11:16,640 --> 00:11:19,240 Ja. Jy het pas besit geword. 248 00:11:19,240 --> 00:11:20,600 Help my, Louis. 249 00:11:20,600 --> 00:11:22,480 Haai! Kom ons kom hier weg. 250 00:11:24,320 --> 00:11:26,040 Ek sal dit nie vergeet nie, Sleet! 251 00:11:27,880 --> 00:11:29,320 Was daar enige behoefte? 252 00:11:29,320 --> 00:11:31,760 Daar is altyd 'n behoefte. Haai, hier is een vir jou. 253 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 Ek kon vroeër deur die vensters van hierdie kar spring. 254 00:11:35,000 --> 00:11:36,200 Daardie dae is lankal verby. 255 00:11:39,720 --> 00:11:42,800 So kind, hoe vind jy jou eerste dag? 256 00:11:42,800 --> 00:11:45,400 Dit is eintlik baie cool. 257 00:11:45,400 --> 00:11:47,560 - "Koel?" - Koel. 258 00:11:47,560 --> 00:11:50,840 - "Koel?" - Jy weet, jy klim in die polisiemag omdat jy dink 259 00:11:50,840 --> 00:11:54,960 dit gaan cool wees en dit gaan pret en dinge wees, en dit het. 260 00:11:54,960 --> 00:11:57,280 Maar ek voel ons is op die regte pad. 261 00:11:57,280 --> 00:12:00,560 Ja, maar ek dink nie ons is in die streek om "cool" te wees nie. 262 00:12:02,080 --> 00:12:05,520 Wel, ek dink ons ​​is cool. Ons is... Ons is cool. 263 00:12:05,520 --> 00:12:10,400 Kom ons los die "cool" praatjies met die kroeë en nagklubs. 264 00:12:14,480 --> 00:12:17,120 Jy is 'n trickster, nie waar nie? 265 00:12:17,120 --> 00:12:19,920 Ek is 'n wat?! "'n Bedrieger?" 266 00:12:21,000 --> 00:12:24,080 Ek wil graag hê ons moet aangaan as vriende en vennote. 267 00:12:24,080 --> 00:12:25,480 Maar laat ek jou vertel... 268 00:12:26,960 --> 00:12:31,600 ..as jy aanhou optree en "cool" wees, 269 00:12:31,600 --> 00:12:33,040 Ek sal jou sien deurhardloop. 270 00:12:36,960 --> 00:12:38,760 - Het dit. - Goed. 271 00:12:38,760 --> 00:12:42,400 Genoeg hiervan, kom ons gaan hier weg. 272 00:12:44,480 --> 00:12:46,720 Smith het sy cajones gevind. 273 00:12:46,720 --> 00:12:50,920 Sou hy so 'n slimkop wees met die volgende verdagte, Kim Kardashian - 274 00:12:50,920 --> 00:12:55,720 psigopaat, moordenaar en deelnemer in vanaand se skoonheidskompetisie? 275 00:12:55,720 --> 00:12:58,640 “Kim is in ’n psigiatriese instituut vir krimineel kranksinniges geplaas 276 00:12:58,640 --> 00:13:01,000 “nadat hy skuldig bevind is aan die moord op vyf mense 277 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 "omdat sy gedink het hulle is mooier as sy." 278 00:13:03,200 --> 00:13:07,200 Sy sal bal speel as jy so vieslik en so boos is as wat jy kan wees. 279 00:13:07,200 --> 00:13:08,680 Is jy reg daarmee? 280 00:13:08,680 --> 00:13:12,560 Ek sal my straatstem aansit. Ek kan soms 'n bietjie boef wees. 281 00:13:12,560 --> 00:13:16,440 - Waarvan praat jy, bruv? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 282 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Daardie skoene is nie Chanel nie. 283 00:13:19,040 --> 00:13:20,480 Wat was die klik ding? 284 00:13:20,480 --> 00:13:22,880 Om 'n diva te wees. Ek het dit op 'n televisieprogram gesien, dink ek. 285 00:13:22,880 --> 00:13:24,520 Wel, jy is nie nou op TV nie, Smith. 286 00:13:24,520 --> 00:13:25,680 Ek weet. OK. 287 00:13:25,680 --> 00:13:27,120 Dit is 'n moordsaak, 288 00:13:27,120 --> 00:13:29,800 en ek moedig jou regtig aan om dit 'n bietjie meer ernstig op te neem. 289 00:13:29,800 --> 00:13:31,680 - Kop in die spel. - Presies. 290 00:13:31,680 --> 00:13:34,040 Jy gaan af! Ek is in. 291 00:13:34,040 --> 00:13:38,040 Luister, daardie sexy sielkundige sal jou vir ontbyt eet. 292 00:13:38,040 --> 00:13:40,440 Daar is genoeg van my vir middagete en aandete. 293 00:13:40,440 --> 00:13:43,080 Wel, is iemand nie iemand anders se grootste aanhanger nie? 294 00:13:43,080 --> 00:13:44,600 Nee, ek sê net, jy weet... 295 00:13:44,600 --> 00:13:45,920 O, ek weet wat jy sê. 296 00:13:45,920 --> 00:13:48,680 Ek is 'n groot ou, sy is 'n klein meisie, sy kan nie alles van my eet nie. 297 00:13:48,680 --> 00:13:50,680 Kom ons kry net die inligting wat ons nodig het. 298 00:13:50,680 --> 00:13:53,560 Ja, kom ons doen dit, Smith, en hou op rondlê. 299 00:13:53,560 --> 00:13:55,720 - OK. - OK? 300 00:13:55,720 --> 00:13:58,320 Luister, die belangrikste ding om te onthou wanneer jy daar is - 301 00:13:58,320 --> 00:14:00,720 moenie die rooi lyn oorsteek nie, wat jy ook al doen. 302 00:14:00,720 --> 00:14:03,760 Gaan los nou 'n misdaad op, Louis Smith! 303 00:14:05,520 --> 00:14:07,160 Haai, Kim. 304 00:14:07,160 --> 00:14:08,760 Ek het 'n paar vrae vir jou. 305 00:14:08,760 --> 00:14:11,760 Waarvoor kyk jy my so vreemd aan? 306 00:14:11,760 --> 00:14:14,000 SY FLUIT Verskoon my? 307 00:14:15,000 --> 00:14:16,120 Nee. 308 00:14:20,040 --> 00:14:22,000 Ek kan jou penis ruik. 309 00:14:22,000 --> 00:14:23,240 Ek het vanoggend gestort. 310 00:14:23,240 --> 00:14:24,880 Hou dit van my? 311 00:14:24,880 --> 00:14:28,040 Ek weet nie, jy sal dit moet vra. Ek bedoel, eh... 312 00:14:28,040 --> 00:14:29,400 Hou jy van my? 313 00:14:32,920 --> 00:14:35,960 - Hou jy van my? - Kim? 314 00:14:35,960 --> 00:14:38,960 Kan jy asseblief hier na my kyk? 315 00:14:38,960 --> 00:14:41,240 Dink jy jy het wat nodig is... 316 00:14:42,560 --> 00:14:43,760 ..om my te pomp? 317 00:14:47,520 --> 00:14:51,520 Dit is, um, dit is 'n vraag wat... Ek vra die vrae hier. 318 00:14:51,520 --> 00:14:54,320 KIM LAG Nie jy nie. 319 00:14:54,320 --> 00:14:58,600 Ek het net vir inligting bedoel, jou stout, stout seun. 320 00:14:58,600 --> 00:15:00,120 Kan jy konsentreer, asseblief? 321 00:15:00,120 --> 00:15:04,560 Ek wil hê jy moet my op 'n skaal van een tot tien gradeer. 322 00:15:04,560 --> 00:15:06,200 Soos op 'n webwerf? Ja. 323 00:15:06,200 --> 00:15:07,440 Nul. 324 00:15:07,440 --> 00:15:09,560 OK. Nul. 325 00:15:09,560 --> 00:15:10,600 Nul. 326 00:15:13,000 --> 00:15:16,600 Dit is die verkeerde antwoord, jou klootgat! Ek sal nie gekritiseer word nie! 327 00:15:16,600 --> 00:15:19,000 - Louis, gaan daar weg! - Jou gesig is my gesig! O, my God! 328 00:15:19,000 --> 00:15:21,920 - Gaan uit. - Dink jy jy is mooier as ek? Ek het 'n broer! 329 00:15:21,920 --> 00:15:24,600 Ek gaan jou fokken skeur...! Argh! 330 00:15:24,600 --> 00:15:27,400 Sjoe. Sjoe, sjoe, sjoe. 331 00:15:27,400 --> 00:15:28,960 Sjoe, sjoe, sjoe! 332 00:15:28,960 --> 00:15:30,560 Welgedaan, Smith. 333 00:15:30,560 --> 00:15:32,200 Sy het ernstige hulp nodig. 334 00:15:32,200 --> 00:15:34,240 Dis hoekom sy hier is met twee groot ouens 335 00:15:34,240 --> 00:15:36,120 sit haar in 'n dwangbaadjie. 336 00:15:36,120 --> 00:15:39,440 Haai kind, kom ons draai dit om. Gaan lekker. 337 00:15:40,480 --> 00:15:41,920 - Wees lieflik, Louis. - Ja. 338 00:15:41,920 --> 00:15:43,080 Lou-Lou Beer. 339 00:15:43,080 --> 00:15:44,400 Dit is meer my sterkpunt. 340 00:15:44,400 --> 00:15:46,120 - O, is dit? - Ja. 341 00:15:46,120 --> 00:15:47,640 Ek kom saam met jou daar in. 342 00:15:47,640 --> 00:15:51,120 Jy kan natuurlik nie nou alleen gelaat word met 'n reeksmoordenaar nie. 343 00:15:51,120 --> 00:15:52,280 Ek het die rugsteun nodig. 344 00:15:58,360 --> 00:16:00,280 Gaan sit, kind. 345 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 Dis goed, kind, jy kan die rooi lyn oorsteek. 346 00:16:02,280 --> 00:16:04,680 Ek was net besig om jou pisser daaroor te ruk. 347 00:16:08,760 --> 00:16:13,000 - Hoe gaan dit? - Ek is jammer ek is nie mooi genoeg vir jou nie. - Jy is mooi. 348 00:16:13,000 --> 00:16:15,800 Dis net so moeilik om mooi te bly as jy heeldag toegesluit is. 349 00:16:15,800 --> 00:16:17,960 - Ek kan verstaan. - Ja. - Maar jy lyk goed soos dit is. 350 00:16:17,960 --> 00:16:21,600 - O! Jy is soos my suster. - Ja. 351 00:16:21,600 --> 00:16:24,400 Jy weet, ek en my susters, ons soen altyd. 352 00:16:24,400 --> 00:16:26,600 Ons soen altyd. Altyd. 353 00:16:26,600 --> 00:16:27,960 - Doen jy? - Ja. 354 00:16:27,960 --> 00:16:29,280 Is jy my suster? 355 00:16:29,280 --> 00:16:33,800 Ek dink so... Um, ja... 356 00:16:37,080 --> 00:16:41,360 - O! - Ahem, jammer Kim. 357 00:16:41,360 --> 00:16:43,320 Haai, hey, waaroor gaan dit? 358 00:16:43,320 --> 00:16:46,120 Al die flirt. Moenie vergeet waar jy is nie. 359 00:16:46,120 --> 00:16:48,160 Onthou, jy het die lyn oorgesteek. 360 00:16:48,160 --> 00:16:50,240 Maar jy het gesê ek kan dit oorsteek. 361 00:16:50,240 --> 00:16:53,680 (Ek het gesê jy kan hierdie lyn oorsteek, maar jy gaan oor 'n ander lyn.) 362 00:16:53,680 --> 00:16:54,840 (So, nie 'n regte lyn nie?) 363 00:16:54,840 --> 00:16:56,880 (Nie hierdie lyn nie, hierdie lyn wat jy goed kan oorsteek. 364 00:16:56,880 --> 00:16:58,640 (Daar is twee reëls, metafories.) 365 00:16:58,640 --> 00:17:01,080 Meneer, ek raak regtig deurmekaar deur jou gemengde boodskappe. 366 00:17:01,080 --> 00:17:03,840 - Ek is... - Jy het gesê moenie die lyn oorsteek nie, toe sê jy ek kan oorsteek 367 00:17:03,840 --> 00:17:06,880 die lyn en nou sê jy ek gaan die lyn oor en ek moet nie... 368 00:17:06,880 --> 00:17:08,400 Ek sê jy is... Luister, OK? 369 00:17:08,400 --> 00:17:10,320 In jou kop wil ek hê jy moet jou twee lyne voorstel. 370 00:17:10,320 --> 00:17:12,200 Die een is hierdie lyn, die ander een is hierdie lyn. 371 00:17:12,200 --> 00:17:15,320 Hierdie lyn wat jy meer as welkom is om oor te steek, spring oor dit alles wat jy kan. 372 00:17:15,320 --> 00:17:17,640 Die ander reël... (Het vir jou gesê nee.) 373 00:17:17,640 --> 00:17:19,520 - OK. - Jammer, Kim. 374 00:17:19,520 --> 00:17:21,040 Een vraag. 375 00:17:21,040 --> 00:17:23,920 Een vraag. Nadat ons gesoen het. 376 00:17:23,920 --> 00:17:25,640 Susters. 377 00:17:25,640 --> 00:17:27,960 - Meneer? - Wel, jy gaan haar nou moet soen. 378 00:17:27,960 --> 00:17:30,880 Jy het 'n hele ding met soenhandel begin, nie waar nie? 379 00:17:30,880 --> 00:17:33,120 Daar gaan jy. 380 00:17:33,120 --> 00:17:35,160 Kan nie werk verlaat met lipstiffie op nie. 381 00:17:35,160 --> 00:17:38,840 Wel, miskien moes jy nie begin soen het nie, dit klink regverdig. 382 00:17:38,840 --> 00:17:40,360 Dit is beslis waar. 383 00:17:42,680 --> 00:17:44,720 Waar was jy ten tyde van die moord? 384 00:17:44,720 --> 00:17:47,880 Waar was ek?! O, my God! 385 00:17:48,920 --> 00:17:52,640 Laat my dink. Hmm... O, ja, ek onthou. 386 00:17:52,640 --> 00:17:54,560 Ek was op dagvrystelling. 387 00:17:54,560 --> 00:17:57,480 O, ek het 'n bietjie van my tyd nodig gehad, jy weet, 388 00:17:57,480 --> 00:17:59,960 want um, hierdie plek, dit maak my mal. 389 00:18:02,560 --> 00:18:08,040 So ek het langs die strand gaan stap, net ek en die sand. 390 00:18:08,040 --> 00:18:09,480 Maar ek het dit nie geniet nie. 391 00:18:09,480 --> 00:18:11,040 Hoekom nie? 392 00:18:11,040 --> 00:18:15,440 Niemand was daar om my te sien nie! Niemand! 393 00:18:15,440 --> 00:18:17,200 Niemand nie, ek was op my eie! 394 00:18:19,280 --> 00:18:21,200 Nie eers een foto nie! 395 00:18:21,200 --> 00:18:23,160 Ek was op my eie! 396 00:18:24,600 --> 00:18:26,080 OK. 397 00:18:28,000 --> 00:18:30,560 Waar is my suster? Ek wil my suster hê! 398 00:18:30,560 --> 00:18:32,680 Uh, dankie vir jou tyd, Kim. 399 00:18:32,680 --> 00:18:35,600 Haai, stel jou voor dat jy daarmee getroud is. 400 00:18:35,600 --> 00:18:38,360 Weet jy wat? Sy herinner my aan my eks-meisie. 401 00:18:38,360 --> 00:18:43,280 Ha-ha. Dit is wat ons in die stasie "banter" noem. Komaan. 402 00:18:43,280 --> 00:18:48,560 Ons laaste verdagte was Russell Brand, 'n fancy dan sakeman 403 00:18:48,560 --> 00:18:51,880 en organiseerder van vanaand se skoonheidskompetisie. 404 00:18:51,880 --> 00:18:55,800 Soos 'n man wat in Dogshit Alley loop, moes ons versigtig trap. 405 00:18:58,480 --> 00:18:59,960 O, welkom, welkom, 406 00:18:59,960 --> 00:19:04,160 rol een en almal op, moet ek so reken, na die Brand Emporium. 407 00:19:04,160 --> 00:19:06,680 Hallo, Russell. Ons is hier oor 'n misdaad. 408 00:19:06,680 --> 00:19:08,240 O, waar is my maniere? 409 00:19:08,240 --> 00:19:11,320 Dit is my nuwe vennoot, Louis Smith. Louis, Russell Brand. 410 00:19:11,320 --> 00:19:13,440 - Lekker om jou te ontmoet, Russell. - Lekker om jou te ontmoet. 411 00:19:13,440 --> 00:19:15,280 Ja, dit is my naam, wat dit ook al beteken. 412 00:19:15,280 --> 00:19:20,720 En dit is my winkel. Beskou my as 'n optel van ondeurdagte kleinighede 413 00:19:20,720 --> 00:19:23,760 en ek, die nederige poppie, koop 'n huis vir dryfgoed en strooigoed. 414 00:19:23,760 --> 00:19:26,240 OK, groot piel, ons het 'n paar vrae. 415 00:19:26,240 --> 00:19:27,840 Nee, jy dink net jy doen - reg? - 416 00:19:27,840 --> 00:19:30,520 want jy is gebreinspoel – nie waar nie? - deur die staat. 417 00:19:30,520 --> 00:19:32,640 Dit is in jou kop ingewurm 418 00:19:32,640 --> 00:19:34,640 en maak jou brein werk alles snaaks. 419 00:19:34,640 --> 00:19:36,720 Jy het niks nodig nie, maat. Nee, jy doen nie. 420 00:19:36,720 --> 00:19:39,160 As jy wou, kon jy al jou klere verbrand 421 00:19:39,160 --> 00:19:41,000 en bly verniet op 'n eiland, maat. 422 00:19:41,000 --> 00:19:44,120 Wel, ek wil nie my klere verbrand en op 'n eiland woon nie. 423 00:19:44,120 --> 00:19:47,880 - Nee? - Weet jy dat daar 'n vlaag moorde in die dorp was? 424 00:19:47,880 --> 00:19:50,520 Ja, ek het iets gehoor... 425 00:19:50,520 --> 00:19:52,720 Hou op, dis net die hond en been, is dit nie. 426 00:19:52,720 --> 00:19:55,520 Ek sal binne 'n maand by jou wees, seker soos eiers eiers is, 427 00:19:55,520 --> 00:19:58,200 seker soos ek hier staan, seker soos die see blou is. 428 00:19:58,200 --> 00:20:00,240 - Hallo? - God, daardie ou is 'n kruiper. 429 00:20:00,240 --> 00:20:01,520 Ja, dit is. 430 00:20:01,520 --> 00:20:05,280 Maar moenie toelaat dat die man jou beheer bloot deur die gebruik van 'n bynaam nie. 431 00:20:05,280 --> 00:20:07,920 Ja, dit is Russell Brand en ja, dit is vanaand. 432 00:20:07,920 --> 00:20:11,560 Trouens, een plek het pas opgekom, soos die geluk dit wou hê. 433 00:20:11,560 --> 00:20:13,760 Dit sal jou vyf groot kos, maat. 434 00:20:13,760 --> 00:20:16,960 Sien jy wat ek sien, kind? 435 00:20:16,960 --> 00:20:18,600 Ja. 436 00:20:18,600 --> 00:20:19,760 Dodgy karakter. 437 00:20:19,760 --> 00:20:22,200 Ja, goed, maat, ek sien jou vanaand. Sterkte. 438 00:20:22,200 --> 00:20:23,680 Lief vir jou, lief vir jou! 439 00:20:23,680 --> 00:20:27,240 Luister hier, hierdie skoonheidskompetisie van jou 440 00:20:27,240 --> 00:20:29,800 is besig om nogal 'n dodelike affêre te word, sal jy nie sê nie? 441 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 Dit is 'n aaklige besigheid en geen fout nie. 442 00:20:31,680 --> 00:20:34,840 Ek is lief vir hulle meisies, is lief vir hulle asof hulle my eie was. 443 00:20:34,840 --> 00:20:38,000 Nie een van hulle het verdien om doodgespuit te word nie, maat. 444 00:20:38,000 --> 00:20:40,680 Wel, as in ag geneem word dat dit net die polisie is wat dit weet 445 00:20:40,680 --> 00:20:43,080 die vroue is doodgemaak deur die sproeibruin, 446 00:20:43,080 --> 00:20:45,960 hoe sou jy weet as ons dit nie vandag genoem het nie? 447 00:20:45,960 --> 00:20:47,520 Ek het my ore op die grond, maat. 448 00:20:47,520 --> 00:20:50,320 Luister, Brand, jou wyse-kraker stuk kak, 449 00:20:50,320 --> 00:20:53,120 jy is amptelik 'n verdagte in 'n moordsaak. 450 00:20:53,120 --> 00:20:54,720 Wys jy 'n vinger na my, maat? 451 00:20:54,720 --> 00:20:57,320 Probeer jy sê ek het vuilheid onder my vingernaels 452 00:20:57,320 --> 00:20:59,400 en die skadu van misdaad wat oor my hang? 453 00:20:59,400 --> 00:21:01,520 Want as jy is, moet jy weer dink, maat, 454 00:21:01,520 --> 00:21:03,880 want ek kan jou plek op die paneel wegneem 455 00:21:03,880 --> 00:21:06,720 As jy dink daar is vuilspel by die werk, maat. 456 00:21:06,720 --> 00:21:08,320 Moet asseblief nie. 457 00:21:08,320 --> 00:21:10,320 Die kompetisie is al wat ek het. 458 00:21:10,320 --> 00:21:12,520 My vrou het my gelos en my kinders praat nie met my nie. 459 00:21:12,520 --> 00:21:14,720 Ek bly agter in iemand anders se kar. 460 00:21:14,720 --> 00:21:17,360 Die kompetisie is die enigste ding waarna ek oor het om na uit te sien. 461 00:21:17,360 --> 00:21:20,680 Ek sal jou sê wat, Sleet, ek sal nie jou plek op die paneel weggee nie. 462 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Jy kan dit behou, reg? 463 00:21:22,240 --> 00:21:24,680 Maar ek moet die finale afronding aan my kompetisie gee. 464 00:21:24,680 --> 00:21:26,600 Nou, gaan uit my winkel. Skuif weg! 465 00:21:26,600 --> 00:21:28,440 Ons sal op pad wees. 466 00:21:28,440 --> 00:21:30,800 Ons sien jou later, by die skoonheidskompetisie 467 00:21:30,800 --> 00:21:32,360 waarop ek steeds 'n regter is, nie waar nie? 468 00:21:32,360 --> 00:21:35,160 - Absoluut, Sleet, moenie daaroor bekommer nie, Meneer. - Kom, seun. 469 00:21:35,160 --> 00:21:39,160 Daardie aand het ons 'n geheimsinnige oproep van Lily Allen gekry, 470 00:21:39,160 --> 00:21:41,520 verslaggewer vir die plaaslike jool. 471 00:21:41,520 --> 00:21:44,680 Sy het 'n bietjie romerige inligting oor die saak gehad. 472 00:21:44,680 --> 00:21:48,400 Ons het gegaan om haar by die verlate biblioteek te ontmoet. 473 00:21:48,400 --> 00:21:49,880 Georgie Porgie... 474 00:21:49,880 --> 00:21:51,160 Dit is creepy, bruv. 475 00:21:51,160 --> 00:21:52,360 Dis vreemd, nè? 476 00:21:52,360 --> 00:21:54,760 Ietwat terapeuties. 477 00:21:54,760 --> 00:21:57,560 Ja, dit het sy eie toon, ek moet sê. 478 00:21:57,560 --> 00:22:01,040 Het die meisies vermoor om hulle te maak... 479 00:22:01,040 --> 00:22:03,120 Lelie! Soet Lily. 480 00:22:03,120 --> 00:22:05,360 Dis reg, Lily. Ons is hier. 481 00:22:05,360 --> 00:22:06,680 Wat wou jy vir ons sê? 482 00:22:06,680 --> 00:22:08,560 Die moordenaar. Ek het geweet ek was op iets, 483 00:22:08,560 --> 00:22:10,920 - dis hoekom hulle my probeer doodmaak het. - OK. 484 00:22:10,920 --> 00:22:12,440 Ek kan jou sê wie dit is, dink ek... 485 00:22:12,440 --> 00:22:13,920 OK, sê vir ons, wag daar. 486 00:22:13,920 --> 00:22:15,800 Lily, Lily, hou dit vas, spaar dit 'n oomblik. 487 00:22:15,800 --> 00:22:18,760 Bêre dit 'n lieflike oomblik. Ek het my betroubare pen. 488 00:22:18,760 --> 00:22:21,560 'n Snaakse storie oor hierdie pen. Ek het dit gekry toe ek 18 was. 489 00:22:21,560 --> 00:22:24,120 - Jy weet, moet nooit sonder ... - Meneer? Meneer, sy is besig om te sterf. 490 00:22:24,120 --> 00:22:26,680 Ag, ek is jammer. Luister, ek sal dit hier neerskryf. 491 00:22:26,680 --> 00:22:29,240 - Lily... - O, die moordenaar... - Lily, wag daar. 492 00:22:29,240 --> 00:22:31,840 Wag daar. Wat de hel is dit? "Poppin's Restaurant." 493 00:22:31,840 --> 00:22:33,640 Meneer, sy is op die punt om die saak te breek! 494 00:22:33,640 --> 00:22:35,640 Louis, gee my 'n lieflike tweede. 495 00:22:35,640 --> 00:22:38,680 Ek kan vir my lewe nie onthou waar dit vandaan kom nie. 496 00:22:38,680 --> 00:22:40,040 - Meneer! - Dalton... 497 00:22:40,040 --> 00:22:42,080 Louis, moet jy nie op my skree nie! 498 00:22:42,080 --> 00:22:44,120 Sy bloei en sy is op die punt om ons te help! 499 00:22:44,120 --> 00:22:47,960 Ja, ek weet, en ek probeer onthou waar hierdie kwitansie vandaan kom! 500 00:22:47,960 --> 00:22:51,600 Ek sou dit agterop skryf, maar dan maak dit die kwitansie heeltemal ongeldig. 501 00:22:51,600 --> 00:22:54,320 - Meneer, ons het nie tyd hiervoor nie. - Sleet, die moordenaar... 502 00:22:54,320 --> 00:22:55,960 Wag daar. Lily, Lily, Lily... 503 00:22:55,960 --> 00:22:59,400 Ek gaan 'n ander papier kry om op te skryf, OK? 504 00:22:59,400 --> 00:23:00,720 Gee ons ... gee my 'n sekonde. 505 00:23:00,720 --> 00:23:02,240 Is daar iets wat ek kan doen? 506 00:23:02,240 --> 00:23:05,040 Die moordenaar, laat ek jou vertel wie die moordenaar is. Kom naby. 507 00:23:05,040 --> 00:23:06,680 Ek het geweet ek was besig met iets... 508 00:23:06,680 --> 00:23:09,400 Wag daar, wag, wag, wag, wag. Ek wil hierby in. 509 00:23:09,400 --> 00:23:12,240 Dis reg, Lily. Haai, wag daar. 510 00:23:12,240 --> 00:23:15,520 Dit is 'n oorspronklike Moby Dick. Hoe gereeld doen jy...? 511 00:23:15,520 --> 00:23:17,760 - Niemand gee op die oomblik om vir Moby Dick nie! - Luister na my! 512 00:23:17,760 --> 00:23:20,360 Wat bedoel jy, niemand gee om nie?! Wag daar, wag daar, Lily. 513 00:23:20,360 --> 00:23:22,320 Dit is 'n oorspronklike stuk werk! 514 00:23:22,320 --> 00:23:23,880 Dit is 'n Moby Dick. 515 00:23:23,880 --> 00:23:27,000 Hoe gereeld het jy dit al gesien? 'n Oorspronklike stuk literatuur... 516 00:23:27,000 --> 00:23:29,120 - Meneer... - Dit is 'n belangrike deel van ons geskiedenis. 517 00:23:29,120 --> 00:23:31,880 Ek sal eerder wag dat die film saam met Chris Hemsworth uitkom. 518 00:23:31,880 --> 00:23:34,120 Daar is... O, is daar 'n film met Chris Hemsworth? 519 00:23:34,120 --> 00:23:35,720 Is daar 'n film met Chris Hemsworth? 520 00:23:35,720 --> 00:23:37,840 - Daar is, Moby Dick... - Dit is baie interessant. 521 00:23:37,840 --> 00:23:40,880 - Dit is buite die punt, ons is op die punt om hierdie saak te breek. - Ja, ons is. 522 00:23:40,880 --> 00:23:43,200 - Ons het net die naam van die moordenaar nodig. - Ja, ons... 523 00:23:43,200 --> 00:23:45,480 - Reën... - Lily, ek is by jou, ek is by jou. Louis... 524 00:23:45,480 --> 00:23:47,480 - Grr, ek is die moordenaar! - Moordenaar! 525 00:23:47,480 --> 00:23:49,720 Onthou jy wanneer, "Ek is die moordenaar!" 526 00:23:49,720 --> 00:23:52,720 - Slee, Sleet, die moordenaar! - OK. Lily, ja Lily, vertel my! 527 00:23:52,720 --> 00:23:53,800 Dit... 528 00:24:02,640 --> 00:24:05,880 Jy is ongelooflik. Jy het net 'n goeie hoeveelheid tyd daar gemors 529 00:24:05,880 --> 00:24:08,040 waar ons die moordenaar kon gekry het. 530 00:24:08,040 --> 00:24:10,800 - Sal ons gaan? - Ja. - Goeie goed. 531 00:24:10,800 --> 00:24:13,400 O, God, arme Lily. 532 00:24:13,400 --> 00:24:15,280 Komaan. Sy begin ruik. 533 00:24:15,280 --> 00:24:17,640 Ek dink sy het waarskynlik haar ingewande leeggemaak. 534 00:24:17,640 --> 00:24:21,840 Alle paaie het na die skoonheidskompetisie gelei. Teenwoordig, ons verdagtes - 535 00:24:21,840 --> 00:24:24,680 Poetin, Kardashian en Brand. 536 00:24:24,680 --> 00:24:26,880 Vir Smith was dit sy gevaarlikste rol nóg. 537 00:24:26,880 --> 00:24:30,840 Tyd om onderdak te gaan en 'n moordenaar te vang. 538 00:24:30,840 --> 00:24:35,240 Welkom by hierdie laaste rondte van hierdie kavalkade van prag, 539 00:24:35,240 --> 00:24:37,600 skoonheid en hoogheid. 540 00:24:37,600 --> 00:24:41,360 Smul jou lampe op hierdie twee dollymops. Kim Kardashian... 541 00:24:42,960 --> 00:24:44,560 ..en Fiona Brush. 542 00:24:46,720 --> 00:24:49,520 Goed, is dit nie? Eerstens, Fiona Brush. 543 00:24:52,320 --> 00:24:54,040 Oor na die beoordelaars. 544 00:24:54,040 --> 00:24:59,560 Me Brush, jy kry 'n miljoen pesos in 'n ou tas. 545 00:24:59,560 --> 00:25:02,400 - Waaraan sal jy dit spandeer? - O, goeie vraag. 546 00:25:02,400 --> 00:25:03,560 Dankie. 547 00:25:04,840 --> 00:25:07,000 Waarskynlik mnr Vladimir Putin. 548 00:25:07,000 --> 00:25:10,640 Kom, jy sal hom seker vir ?5 kry. 549 00:25:10,640 --> 00:25:12,960 Vleiery sal jou oral bring. 550 00:25:12,960 --> 00:25:16,160 Wel, jy sal nie die kompetisie wen deur vleiend te wees nie. 551 00:25:16,160 --> 00:25:17,280 Wel, jy mag dalk. 552 00:25:17,280 --> 00:25:20,720 Nee, jy sal nie, dit sal gedoen word deur beoordelaars wat jou dienooreenkomstig merk. 553 00:25:24,960 --> 00:25:27,880 O, daar is 'n vraag van Kim Jong Un. 554 00:25:33,640 --> 00:25:35,520 "Wat is die sexyste dier?" 555 00:25:35,520 --> 00:25:38,920 Jou drie goeie beoordelaars uitgesluit? 556 00:25:38,920 --> 00:25:41,640 Ag, is sy nie iets nie? 557 00:25:41,640 --> 00:25:44,360 Ek sal moet sê 'n wit eenhoorn. 558 00:25:45,640 --> 00:25:48,240 Jammer, daardie een was verkeerd. 559 00:25:48,240 --> 00:25:51,800 Ek het nog een vraag. 560 00:25:51,800 --> 00:25:56,720 Stel jou voor, as jy wil, dat jy as 'n polisiebeampte gewerk het, 561 00:25:56,720 --> 00:25:58,960 probeer om 'n reeksmoordenaar op te spoor. 562 00:25:58,960 --> 00:26:03,120 Daardie saak het jou hierheen gelei, na hierdie skoonheidskompetisie. 563 00:26:03,120 --> 00:26:06,800 Stel jou verder voor, as jy wil, dat daar 'n opgeleide sluipskutter was 564 00:26:06,800 --> 00:26:13,120 in hierdie einste kamer, gereed om koeëls op die genoemde moordenaar te laat reën. 565 00:26:13,120 --> 00:26:15,280 Wie sou die moordenaar wees?! 566 00:26:15,280 --> 00:26:17,200 Hipoteties gesproke. 567 00:26:19,680 --> 00:26:21,200 Wladimir Poetin. 568 00:26:24,520 --> 00:26:26,800 Kalmeer! Kalmeer, almal. 569 00:26:26,800 --> 00:26:29,920 Ontspan, Kim, ontspan, almal. 570 00:26:29,920 --> 00:26:31,080 Ontspan, nou. 571 00:26:32,520 --> 00:26:35,400 Kalmeer. Weet jy wie ek is? 572 00:26:35,400 --> 00:26:36,600 Wie is hy? 573 00:26:36,600 --> 00:26:39,000 Ja, Sleet, ek is saam met Successville. 574 00:26:39,000 --> 00:26:41,800 - Ek het nog nooit van jou gehoor nie. - Wat? 575 00:26:41,800 --> 00:26:44,640 Ek is van Successville. Moordgroep. 576 00:26:44,640 --> 00:26:47,360 Ek is ook 'n beoordelaar op die paneel, so... 577 00:26:47,360 --> 00:26:48,920 Dit is my maat. 578 00:26:48,920 --> 00:26:50,720 Ek is offisier Louis Smith. 579 00:26:50,720 --> 00:26:53,720 Verduidelik hoekom die moordenaar Poetin was. 580 00:26:53,720 --> 00:26:58,280 Wel, vir my het Poetin 'n militêre stewel gehad wat gevind is 581 00:26:58,280 --> 00:27:00,880 by twee van die ander sterftes gedurende die week. 582 00:27:00,880 --> 00:27:05,200 Ook het hy vroue met 'n passie gehaat, en verdag genoeg, 583 00:27:05,200 --> 00:27:08,560 twee ander vroue is dood in sy stoomkamer aangetref 584 00:27:08,560 --> 00:27:10,240 met 'n spray tan. Was dit reg? 585 00:27:10,240 --> 00:27:13,000 Ja, dit is briljant. Almal, jou held! 586 00:27:15,240 --> 00:27:18,880 En mag ek sê, 'n pragtige dame... 587 00:27:18,880 --> 00:27:21,960 - Dankie. - ..wie ek dink die kompetisie sou gewen het. - Stop dit! 588 00:27:21,960 --> 00:27:23,960 O, God, nie weer nie! 589 00:27:23,960 --> 00:27:25,600 - Ag, hier is hy. - Sjoe! 590 00:27:25,600 --> 00:27:28,560 Wie het die bevel gegee dat Poetin geskiet word? 591 00:27:28,560 --> 00:27:30,360 Mnr Louis Smith. 592 00:27:30,360 --> 00:27:32,360 Wat dra jy?! 593 00:27:32,360 --> 00:27:33,880 Vermomming, Meneer. 594 00:27:33,880 --> 00:27:35,960 Louis Smith, baie geluk, 595 00:27:35,960 --> 00:27:38,760 jy het 'n perd se pik gemaak van hierdie ondersoek. 596 00:27:38,760 --> 00:27:42,000 Die moordenaar was Russell Brand. Natuurlik was dit Russell Brand. 597 00:27:42,000 --> 00:27:43,240 Ja? Hoekom? 598 00:27:43,240 --> 00:27:47,320 Omdat hy hierdie skoonheidskompetisie gereël het, ja, 599 00:27:47,320 --> 00:27:50,280 sodat hy deelnemers 'n toegangsfooi kon vra... 600 00:27:50,280 --> 00:27:51,920 Dit sal jou vyf groot kos, maat. 601 00:27:51,920 --> 00:27:55,160 ..en stamp hulle dan een vir een af ​​sodat hy ryker kan word. 602 00:27:55,160 --> 00:27:58,080 En jy het dalk ook opgemerk in sy winkel... 603 00:27:58,080 --> 00:28:00,280 was spray tan. 604 00:28:00,280 --> 00:28:04,680 Jy was veronderstel om iemand met grootte nege voet te soek. 605 00:28:04,680 --> 00:28:08,240 Dit kon nie Wladimir Poetin gewees het nie, want hy was... 606 00:28:08,240 --> 00:28:10,000 44 Europese grootte. 607 00:28:10,000 --> 00:28:13,240 ..wat 'n maat tien is, jou pieltjies! 608 00:28:15,320 --> 00:28:16,640 Jy is afgedank! 609 00:28:16,640 --> 00:28:18,280 Waar is Russell Brand?! 610 00:28:18,280 --> 00:28:20,640 Hy moes in die fracas ontsnap het. 611 00:28:20,640 --> 00:28:23,600 Hy is die moordenaar, ter wille van Christus! 612 00:28:23,600 --> 00:28:26,240 O God, U maak my siek! 613 00:28:26,240 --> 00:28:28,200 Hoekom huil ek die heeltyd so? 614 00:28:29,240 --> 00:28:32,920 O, wel, kind, jy wen 'n paar, jy verloor 'n paar. 615 00:28:32,920 --> 00:28:35,080 Dis net die lewe, dink ek. 616 00:28:35,080 --> 00:28:36,360 Maar weet jy wat? 617 00:28:37,920 --> 00:28:40,360 Ek spioeneer met my klein oog twee Kims. 618 00:28:40,360 --> 00:28:42,320 Lus vir 'n aand uit? 619 00:28:42,320 --> 00:28:45,680 - Beslis. Watter een wil jy hê? - Ek sal daardie een sak. 620 00:28:47,680 --> 00:28:50,520 Kom, kom ons gaan. Komaan, liewe wangetjies. 621 00:28:51,600 --> 00:28:54,480 Haai, jy, ek hoop jy hou van blondines, 622 00:28:54,480 --> 00:28:56,240 jou brutale klein kruip. 623 00:28:57,240 --> 00:28:59,080 Terloops, my rok bly vanaand aan. 624 00:28:59,080 --> 00:29:01,080 O, jy wed dit doen! 625 00:29:01,130 --> 00:29:05,680 Herstel en sinchronisasie deur Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0